彼(かの)女(じょ)ら() kanojoraは wa自(じ)分(ぶん) jibunの no考(かんが)え() kangaeを o男(だん)性(せい) danseiに ni伝(つた)え()ら()れ()な()か()っ()た() tsutaerarenakatta。 They couldn't convey their thoughts to men. Literal They [topic-は] own thoughts [object-を] men [to-に] convey-could-not. 自分の考えを伝えられなかった uses the potential negative: 'could not convey.' A statement about gender communication barriers. gendercommunicationrelationshipspotential form (~える/~られる)
彼(かの)女(じょ)ら() kanojoraは wa自(じ)分(ぶん) jibunの no考(かんが)え() kangaeを o男(だん)性(せい) danseiに ni伝(つた)え()ら()れ()な()か()っ()た() tsutaerarenakatta。 They couldn't convey their thoughts to men. Literal They [topic-は] own thoughts [object-を] men [to-に] convey-could-not. 自分の考えを伝えられなかった uses the potential negative: 'could not convey.' A statement about gender communication barriers. gendercommunicationrelationshipspotential form (~える/~られる)