彼(かの)女(じょ)ら() kanojoraは wa喜(よろこ)び() yorokobiで de満(み)ち()溢(あふ)れ()て()い()た() michiafureteita。 They were overflowing with joy. Literal They [topic-は] joy [with-で] overflowing. 喜びで満ち溢れていた — 満ち溢れる means 'to overflow, be brimming with.' で marks the content of the overflow. emotionsdescription
彼(かの)女(じょ)ら() kanojoraは wa喜(よろこ)び() yorokobiで de満(み)ち()溢(あふ)れ()て()い()た() michiafureteita。 They were overflowing with joy. Literal They [topic-は] joy [with-で] overflowing. 喜びで満ち溢れていた — 満ち溢れる means 'to overflow, be brimming with.' で marks the content of the overflow. emotionsdescription