She also bought that dictionary.

Literal

She [also-も] also that dictionary [object-を] bought.

Double emphasis on 'also' — both も and また appear. This is natural in Japanese and not redundant the way 'she also also bought' would sound in English. また reinforces the parallel: someone else bought the same dictionary, and so did she.