。
She may have missed the train.
Literal
She [topic-は] train [to-に] missed [explanatory-の] [might-かもしれない].
~かもしれない expresses possibility — 'might have, maybe.' Here applied to the past (乗り遅れた), it becomes 'may have missed.' The の before かもしれない serves as the explanatory nominalizer.