。
She couldn't hold back her tears.
Literal
She [topic-は] tears [object-を] holding-back doing was-not-able.
こらえることが出来なかった uses the formal potential construction ことができる in its negative past form. こらえる means 'to endure, to hold back.' 出来る is written in kanji here rather than the common hiragana できる.