。
She received a fine education.
Literal
She [topic-は] splendid education [object-を] received.
教育を受ける (きょういくをうける, 'to receive an education') is a standard collocation. 立派な ('fine, excellent') modifies 教育. 受ける is the standard verb for passively receiving services, education, or treatment.