She [topic-は] next-week leave-hospital can [probably-でしょう] [question-か]?
退院できるでしょうか — 退院する (たいいんする, 'to leave the hospital/be discharged') with the potential できる and the polite conjecture question でしょうか. A natural way to ask about a patient's recovery timeline.