She's taking an exam next month.

Literal

She [topic-は] next-month exam [object-を] takes.

試験を受ける (しけんをうける, 'to take an exam') is the standard expression. 受ける here means 'to receive/undergo.' A simple future statement.