彼(かの)女(じょ) kanojoは wa洋(よう)服(ふく) youfukuの no好(この)み() konomiが ga極(きょく)端(たん) kyokutanだ da。 Her taste in clothing is extreme. Literal She [topic-は] clothes [possessive-の] preferences [subject-が] extreme. 好みが極端だ — 好み (このみ, 'taste, preference') with 極端 (きょくたん, 'extreme'). The topic-subject split (彼女は...好みが) is the standard double-subject pattern. clothingpersonalitytopic-comment structure
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa洋(よう)服(ふく) youfukuの no好(この)み() konomiが ga極(きょく)端(たん) kyokutanだ da。 Her taste in clothing is extreme. Literal She [topic-は] clothes [possessive-の] preferences [subject-が] extreme. 好みが極端だ — 好み (このみ, 'taste, preference') with 極端 (きょくたん, 'extreme'). The topic-subject split (彼女は...好みが) is the standard double-subject pattern. clothingpersonalitytopic-comment structure