I think she'll easily pass that exam.

Literal

She [topic-は] easily that exam [to-に] pass [quotative-と] think.

とおる (通る, 'to pass through') is used for passing exams. Written in hiragana here. と思う marks the speaker's prediction.