She spends her free time making dolls.

Literal

She [topic-は] free-time [to-に] dolls [object-を] making spends.

余暇に ('during leisure time') uses に to mark the time period. 作って過ごす chains making dolls with spending time — 'spends her time making.' 人形 (にんぎょう) means 'doll.'