She cleared the table after dinner.

Literal

She [topic-は] dinner-after dining-table [possessive-の] top [object-を] tidied.

食卓の上を片付けた — 食卓 (しょくたく, 'dining table') is formal. 片付ける (かたづける, 'to tidy up') is one of the most useful household verbs.