彼(かの)女(じょ) kanojoは wa夕(ゆう)食(しょく)後(ご) yuushokugoテーブル teeburuを o離(はな)れ()た() hanareta。 She left the table after dinner. Literal She [topic-は] dinner-after table [object-を] left. テーブルを離れた — 離れる takes を for the place being left. Using テーブル rather than 食卓 gives a casual feel. fooddaily routine
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa夕(ゆう)食(しょく)後(ご) yuushokugoテーブル teeburuを o離(はな)れ()た() hanareta。 She left the table after dinner. Literal She [topic-は] dinner-after table [object-を] left. テーブルを離れた — 離れる takes を for the place being left. Using テーブル rather than 食卓 gives a casual feel. fooddaily routine