彼(かの)女(じょ) kanojoは wa夕(ゆう)食(しょく) yuushokuの no前(まえ) maeに ni宿(しゅく)題(だい) shukudaiを oする suruの noが ga習(しゅう)慣(かん) shuukanになっている ninatteiru。 It's her habit to do homework before dinner. Literal She [topic-は] dinner [possessive-の] before [to-に] homework [object-を] do [nominalizer-の] [subject-が] habit has-become. ~のが習慣になっている — 習慣 (しゅうかん, 'habit') combined with になっている expresses an established pattern that has developed over time. studyingdaily routine~前に (before)nominalizer の
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa夕(ゆう)食(しょく) yuushokuの no前(まえ) maeに ni宿(しゅく)題(だい) shukudaiを oする suruの noが ga習(しゅう)慣(かん) shuukanになっている ninatteiru。 It's her habit to do homework before dinner. Literal She [topic-は] dinner [possessive-の] before [to-に] homework [object-を] do [nominalizer-の] [subject-が] habit has-become. ~のが習慣になっている — 習慣 (しゅうかん, 'habit') combined with になっている expresses an established pattern that has developed over time. studyingdaily routine~前に (before)nominalizer の