She missed the opportunity to meet a famous singer.
Literal
She [topic-は] famous singer [to-に] meet [called-という] opportunity [object-を] missed.
~という機会 uses という to connect the quoted content ('meeting a famous singer') to 機会 ('opportunity'). のがす (逃す, 'to miss, let escape') is the standard verb for missing opportunities.