彼(かの)女(じょ) kanojoは wa有(ゆう)能(のう) yuunouで de頼(たよ)り()に()な()る() tayorininaru助(じょ)手(しゅ) joshuだ da。 She is a capable and reliable assistant. Literal She [topic-は] capable-and dependable assistant is. 有能で頼りになる — 有能 (ゆうのう, 'capable') connects with the te-form で, and 頼りになる (たよりになる, 'to be reliable/dependable') further modifies 助手 (じょしゅ, 'assistant'). Two qualities joined smoothly. workpersonality
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa有(ゆう)能(のう) yuunouで de頼(たよ)り()に()な()る() tayorininaru助(じょ)手(しゅ) joshuだ da。 She is a capable and reliable assistant. Literal She [topic-は] capable-and dependable assistant is. 有能で頼りになる — 有能 (ゆうのう, 'capable') connects with the te-form で, and 頼りになる (たよりになる, 'to be reliable/dependable') further modifies 助手 (じょしゅ, 'assistant'). Two qualities joined smoothly. workpersonality