She was completely exhausted from arguing with her friend.
Literal
She [topic-は] friend [with-と] arguing completely was-exhausted.
論争して全く疲れきっていた — 疲れきる ('to be completely exhausted') is a compound verb where きる adds the sense of totality/completion. 全く reinforces the exhaustion. 論争する is a formal word for arguing.