彼(かの)女(じょ) kanojoは wa勇(ゆう)敢(かん) yuukanに ni頭(あたま) atamaを o上(あ)げ()て()い()た() ageteita。 She bravely held her head high. Literal She [topic-は] bravely head [object-を] up was-keeping. 勇敢に (ゆうかんに, 'bravely') modifies the action of holding one's head up. 頭を上げる means 'to raise one's head,' implying dignity and defiance in context. emotionspersonality
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa勇(ゆう)敢(かん) yuukanに ni頭(あたま) atamaを o上(あ)げ()て()い()た() ageteita。 She bravely held her head high. Literal She [topic-は] bravely head [object-を] up was-keeping. 勇敢に (ゆうかんに, 'bravely') modifies the action of holding one's head up. 頭を上げる means 'to raise one's head,' implying dignity and defiance in context. emotionspersonality