。
She said it in a gentle voice.
Literal
She [topic-は] gentle voice [with-で] said.
優しい声で ('in a gentle voice') uses で to mark the manner of speaking. 言う ('to say') is more specific than 話す ('to talk/speak') — it implies particular words were spoken.