彼(かの)女(じょ) kanojoは wa優(やさ)し()い() yasashii心(こころ) kokoroの no持(も)ち()主(ぬし) mochinushiです desu。 She is a person with a kind heart. Literal She [topic-は] kind heart [possessive-の] possessor is. 持ち主 (もちぬし, 'possessor, owner') is used figuratively for personality — 優しい心の持ち主 means 'a person who possesses a gentle heart.' です keeps the register polite. personality
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa優(やさ)し()い() yasashii心(こころ) kokoroの no持(も)ち()主(ぬし) mochinushiです desu。 She is a person with a kind heart. Literal She [topic-は] kind heart [possessive-の] possessor is. 持ち主 (もちぬし, 'possessor, owner') is used figuratively for personality — 優しい心の持ち主 means 'a person who possesses a gentle heart.' です keeps the register polite. personality