彼(かの)女(じょ) kanojoは wa薬(くすり) kusuriの noため tameぼうっと bouttoしていた shiteita。 She was dazed from the medication. Literal She [topic-は] medicine [because of-の] [purpose-ため] dazed was. 薬のためぼうっとしていた — ぼうっと is a mimetic adverb for being dazed, spaced out, or unfocused. のため marks the cause. ぼうっとする describes a hazy mental state. healthmedicine~のため (because of)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa薬(くすり) kusuriの noため tameぼうっと bouttoしていた shiteita。 She was dazed from the medication. Literal She [topic-は] medicine [because of-の] [purpose-ため] dazed was. 薬のためぼうっとしていた — ぼうっと is a mimetic adverb for being dazed, spaced out, or unfocused. のため marks the cause. ぼうっとする describes a hazy mental state. healthmedicine~のため (because of)