。
She was burning with ambition.
Literal
She [topic-は] ambition [to-に] was-burning.
野望に燃えていた — 燃える (もえる, 'to burn') is used figuratively for being fired up with passion or ambition. 野望 (やぼう, 'ambition, aspiration') is a strong word implying grand or aggressive goals.