She chatted with her friends about the baseball game.
Literal
She [topic-は] baseball [possessive-の] game [about-について] friends [with-と] chatted.
おしゃべりをした ('chatted') is a casual expression for informal conversation. について marks the topic of discussion. 野球の試合 is a natural compound for 'baseball game.'