、。
She attends night school.
Literal
She [topic-は] night, school [to-に] is-attending.
夜、学校に通っている — 通う (かよう, 'to commute to, attend regularly') takes に for the destination. 夜 ('at night') specifies the time. A simple sentence about evening education.