彼(かの)女(じょ) kanojoは wa問(もん)題(だい) mondaiの no解(かい)答(とう) kaitouを o見(み)つ()け()出(だ)す() mitsukedasuの noに niあまり amari苦(く)労(ろう) kurouしなかった shinakatta。 She didn't have much trouble finding the answer to the problem. Literal She [topic-は] problem [possessive-の] answer [object-を] find-out [purpose-のに] not-very labored-not. あまり苦労しなかった ('didn't struggle much') uses the softened negation あまり~ない. 見つけ出す (みつけだす, 'to find out, discover') is a compound verb combining 見つける + 出す. educationcompound verbあまり~ない (not very)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa問(もん)題(だい) mondaiの no解(かい)答(とう) kaitouを o見(み)つ()け()出(だ)す() mitsukedasuの noに niあまり amari苦(く)労(ろう) kurouしなかった shinakatta。 She didn't have much trouble finding the answer to the problem. Literal She [topic-は] problem [possessive-の] answer [object-を] find-out [purpose-のに] not-very labored-not. あまり苦労しなかった ('didn't struggle much') uses the softened negation あまり~ない. 見つけ出す (みつけだす, 'to find out, discover') is a compound verb combining 見つける + 出す. educationcompound verbあまり~ない (not very)