彼女は目を閉じたままであった。

。

Her eyes remained closed.

Literal

She [topic-は] eyes [object-を] closed remained was.

目を閉じたままであった — まま marks an unchanged state: 'remained as [eyes closed].' であった is the literary past copula. The sentence has a narrative, descriptive quality.