彼(かの)女(じょ) kanojoは wa目(め)を()輝(かがや)か()せ()て() mewokagayakasete走(はし)っ()て() hashitteきた kita。 She came running with sparkling eyes. Literal She [topic-は] eyes [object-を] sparkling running came. 目を輝かせて走ってきた — 輝かせる ('to make sparkle') in te-form provides the emotional manner; 走ってくる ('come running') captures the motion toward the speaker. Three verbs chained: sparkling → running → came. emotionseyes and vision~て form (means/manner)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa目(め)を()輝(かがや)か()せ()て() mewokagayakasete走(はし)っ()て() hashitteきた kita。 She came running with sparkling eyes. Literal She [topic-は] eyes [object-を] sparkling running came. 目を輝かせて走ってきた — 輝かせる ('to make sparkle') in te-form provides the emotional manner; 走ってくる ('come running') captures the motion toward the speaker. Three verbs chained: sparkling → running → came. emotionseyes and vision~て form (means/manner)