。
She had tears in her eyes.
Literal
She [topic-は] eyes [at-に] tears [object-を] was-holding.
目に涙を溜めていた — 溜める (ためる, 'to accumulate, store up') describes tears welling up. The past progressive ていた captures the moment of having tears pooled.
。
She had tears in her eyes.