。
She came in with tears in her eyes.
Literal
She [topic-は] eyes [at-に] tears [object-を] floating entered came.
目に涙を浮かべて入ってきた — 浮かべて ('with tears welling up') in te-form sets the emotional state; 入ってきた ('entered and came toward the speaker') uses てくる to mark motion to the current location.