。
She has the most beautiful eyes.
Literal
She [topic-は] eyes [subject-が] most beautiful.
目が一番美しい — 一番 (いちばん, 'most, number one') creates the superlative. The topic-subject split (彼女は...目が) is the standard Japanese way to describe a feature: 'as for her, her eyes are the most beautiful.'