彼(かの)女(じょ) kanojoは wa網(あみ) amiを o張(は)ら()な()い()で() haranaide綱(つな)渡(わた)り() tsunawatariに ni挑(いど)ん()だ() idonda。 She attempted the tightrope without a safety net. Literal She [topic-は] net [object-を] not-stretching tightrope [to-に] challenged. 綱渡りに挑んだ (つなわたりにいどんだ) — 綱渡り ('tightrope walking') and 挑む (いどむ, 'to challenge/attempt') convey daring. 網を張らないで ('without stretching a net') marks the dangerous condition. entertainmentdetermination and resolve~ないで (without doing / don't)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa網(あみ) amiを o張(は)ら()な()い()で() haranaide綱(つな)渡(わた)り() tsunawatariに ni挑(いど)ん()だ() idonda。 She attempted the tightrope without a safety net. Literal She [topic-は] net [object-を] not-stretching tightrope [to-に] challenged. 綱渡りに挑んだ (つなわたりにいどんだ) — 綱渡り ('tightrope walking') and 挑む (いどむ, 'to challenge/attempt') convey daring. 網を張らないで ('without stretching a net') marks the dangerous condition. entertainmentdetermination and resolve~ないで (without doing / don't)