She wrapped herself in a blanket.

Literal

She [topic-は] blanket [to-に] body [object-を] wrapped.

毛布に身を包んだ — 身を包む (みをつつむ, 'to wrap one's body') takes に for the wrapping material. 毛布 (もうふ, 'blanket') is a common household word.