She is knitting a sweater with yarn.

Literal

She [topic-は] yarn [with-で] sweater [object-を] is-knitting.

毛糸で (けいとで, 'with yarn') uses instrumental で. セーターを編んでいる — 編む (あむ, 'to knit') in progressive. A pleasant domestic scene.