彼(かの)女(じょ) kanojoは wa、面(おも)白(しろ)い() omoshiroi話(はなし) hanashiを o作(つく)る() tsukuruの noが ga得(とく)意(い) tokuiである dearu。 She is good at making up interesting stories. Literal She [topic-は], interesting stories [object-を] make [subject-が] skilled is. 面白い話を作るのが得意 — 得意 (とくい, 'strong at') takes が for the skill. The nominalized clause 話を作るの is what she's good at. 面白い (おもしろい, 'interesting') modifies 話. personalityentertainmentnominalizer の~が上手/下手/うまい (good/bad at)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa、面(おも)白(しろ)い() omoshiroi話(はなし) hanashiを o作(つく)る() tsukuruの noが ga得(とく)意(い) tokuiである dearu。 She is good at making up interesting stories. Literal She [topic-は], interesting stories [object-を] make [subject-が] skilled is. 面白い話を作るのが得意 — 得意 (とくい, 'strong at') takes が for the skill. The nominalized clause 話を作るの is what she's good at. 面白い (おもしろい, 'interesting') modifies 話. personalityentertainmentnominalizer の~が上手/下手/うまい (good/bad at)