彼(かの)女(じょ) kanojoは wa名(めい)門(もん) meimonの no出(だし) dashiである dearu。 She is from a distinguished family. Literal She [topic-は] prestigious-family [possessive-の] origin is. 名門の出 (めいもんので) — 出 (で, 'origin') is a concise way to express family origin or pedigree. 名門 means 'distinguished/prestigious family.' である is the formal copula. family
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa名(めい)門(もん) meimonの no出(だし) dashiである dearu。 She is from a distinguished family. Literal She [topic-は] prestigious-family [possessive-の] origin is. 名門の出 (めいもんので) — 出 (で, 'origin') is a concise way to express family origin or pedigree. 名門 means 'distinguished/prestigious family.' である is the formal copula. family