彼(かの)女(じょ) kanojoは wa娘(むすめ) musumeを o友(ゆう)人(じん) yuujinに ni紹(しょう)介(かい) shoukaiする suruつもり tsumoriで deお()茶(ちゃ) ochaの no会(かい) kaiを o催(もよお)し()た() moyooshita。 She held a tea gathering to introduce her daughter to her friends. Literal She [topic-は] daughter [object-を] friends [to-に] introduce intention [with-で] tea [possessive-の] gathering [object-を] held. 紹介するつもりでお茶の会を催した — つもりで ('with the intention of') marks the purpose. お茶の会 ('tea gathering') could be a casual tea party or a more formal tea ceremony gathering. familysocial events~つもり (intention)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa娘(むすめ) musumeを o友(ゆう)人(じん) yuujinに ni紹(しょう)介(かい) shoukaiする suruつもり tsumoriで deお()茶(ちゃ) ochaの no会(かい) kaiを o催(もよお)し()た() moyooshita。 She held a tea gathering to introduce her daughter to her friends. Literal She [topic-は] daughter [object-を] friends [to-に] introduce intention [with-で] tea [possessive-の] gathering [object-を] held. 紹介するつもりでお茶の会を催した — つもりで ('with the intention of') marks the purpose. お茶の会 ('tea gathering') could be a casual tea party or a more formal tea ceremony gathering. familysocial events~つもり (intention)