She [topic-は] daughter [possessive-の] thing [object-を] worry not could-not-not-do.
心配せずにはいられなかった — ~ずにはいられない means 'cannot help but do X,' expressing an uncontrollable compulsion. The double negative (~ず + いられない) creates a strong affirmative: 'she couldn't NOT worry.'