彼(かの)女(じょ) kanojoは wa娘(むすめ) musumeが ga外(がい)出(しゅつ) gaishutsuする suruの noを o止(と)め()る() tomeru事(こと) kotoが ga出(で)来(き)な()か()っ()た() dekinakatta。 She couldn't stop her daughter from going out. Literal She [topic-は] daughter [subject-が] go-out [subject-の] [object-を] stop doing was-not-able. 外出するのを止める事が出来なかった — 止めることができない ('cannot stop') takes のを for the nominalized action being stopped. 事 is written in kanji for こと. familyparenting~ことができる (can do)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa娘(むすめ) musumeが ga外(がい)出(しゅつ) gaishutsuする suruの noを o止(と)め()る() tomeru事(こと) kotoが ga出(で)来(き)な()か()っ()た() dekinakatta。 She couldn't stop her daughter from going out. Literal She [topic-は] daughter [subject-が] go-out [subject-の] [object-を] stop doing was-not-able. 外出するのを止める事が出来なかった — 止めることができない ('cannot stop') takes のを for the nominalized action being stopped. 事 is written in kanji for こと. familyparenting~ことができる (can do)