She was absent from school without permission.

Literal

She [topic-は] without-notice school [object-を] was-absent.

無断で学校を欠席した — 欠席する (けっせきする, 'to be absent from') is the school equivalent of 欠勤. Both use the same 無断で pattern.