彼(かの)女(じょ) kanojoは wa魅(み)力(りょく)的(てき) miryokutekiだ daが gaしゃべり shaberiすぎる sugiru。 She's attractive, but she talks too much. Literal She [topic-は] attractive [but-だが] talks too-much. 魅力的だがしゃべりすぎる — だが is a slightly formal 'but.' しゃべりすぎる uses すぎる for excess. Balances a positive with a negative. personality~すぎる (too much)~が (but/contrast)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa魅(み)力(りょく)的(てき) miryokutekiだ daが gaしゃべり shaberiすぎる sugiru。 She's attractive, but she talks too much. Literal She [topic-は] attractive [but-だが] talks too-much. 魅力的だがしゃべりすぎる — だが is a slightly formal 'but.' しゃべりすぎる uses すぎる for excess. Balances a positive with a negative. personality~すぎる (too much)~が (but/contrast)