彼(かの)女(じょ) kanojoは wa毎(まい)晩(ばん) maiban彼(かれ)の() kareno家(いえ) ieに ni夕(ゆう)食(しょく) yuushokuを o持(も)っ()て() motteいきます ikimasu。 She takes dinner to his house every evening. Literal She [topic-は] every-evening his house [to-に] dinner [object-を] carrying goes. 毎晩彼の家に夕食を持っていきます — 持っていく uses ~ていく for carrying something away from the speaker. 毎晩 (まいばん, 'every evening') sets the habitual frequency. fooddaily routinerelationships~ていく (motion away from speaker)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa毎(まい)晩(ばん) maiban彼(かれ)の() kareno家(いえ) ieに ni夕(ゆう)食(しょく) yuushokuを o持(も)っ()て() motteいきます ikimasu。 She takes dinner to his house every evening. Literal She [topic-は] every-evening his house [to-に] dinner [object-を] carrying goes. 毎晩彼の家に夕食を持っていきます — 持っていく uses ~ていく for carrying something away from the speaker. 毎晩 (まいばん, 'every evening') sets the habitual frequency. fooddaily routinerelationships~ていく (motion away from speaker)