She plays tennis after school every day.

Literal

She [topic-は] every-day after-school tennis [object-を] does.

放課後 (ほうかご, 'after school') is a common time expression. The に particle after 放課後 is optional — both with and without are natural. 毎日 ('every day') marks the frequency.