彼(かの)女(じょ) kanojoは wa毎(まい)日(にち) mainichi日(にっ)記(き)を()つ()け()る() nikkiwotsukeru習(しゅう)慣(かん) shuukanが gaある aru。 She has a habit of keeping a diary every day. Literal She [topic-は] every-day diary [object-を] write habit [subject-が] exists. 日記をつける ('to keep a diary') uses the verb つける in its 'attach/apply' sense. 習慣がある marks it as habitual. 毎日 establishes the daily frequency. writingdaily routine
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa毎(まい)日(にち) mainichi日(にっ)記(き)を()つ()け()る() nikkiwotsukeru習(しゅう)慣(かん) shuukanが gaある aru。 She has a habit of keeping a diary every day. Literal She [topic-は] every-day diary [object-を] write habit [subject-が] exists. 日記をつける ('to keep a diary') uses the verb つける in its 'attach/apply' sense. 習慣がある marks it as habitual. 毎日 establishes the daily frequency. writingdaily routine