She plays tennis every day.

Literal

She [topic-は] every-day tennis [object-を] does.

毎日テニスをする — the most basic activity sentence. テニスをする is the standard way to express playing tennis.