She drinks a bottle of milk every morning.

Literal

She [topic-は] every-morning milk [object-を] one-bottle drinks.

牛乳を一ビン飲みます — 一ビン (いちビン, 'one bottle') uses the counter ビン (from 瓶, 'bottle'). 牛乳 (ぎゅうにゅう) is the native Japanese word for milk.