She plays tennis every Sunday.

Literal

She [topic-は] every-week Sunday tennis [object-を] does.

毎週日曜日テニスをする — a straightforward habitual sentence without any additional framing.