彼(かの)女(じょ) kanojoは wa毎(まい)週(しゅう) maishuu手(て)紙(がみ) tegamiを o書(か)く() kakuと to私(わたし) watashiに ni約(やく)束(そく) yakusokuした shita。 She promised me she would write every week. Literal She [topic-は] every-week letter [object-を] write [quotative-と] I [to-に] promised. 手紙を書くと私に約束した — と marks the quoted promise. 約束する (やくそくする, 'to promise') takes に for the person promised to and と for the content. promisesmail and postquotative と
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa毎(まい)週(しゅう) maishuu手(て)紙(がみ) tegamiを o書(か)く() kakuと to私(わたし) watashiに ni約(やく)束(そく) yakusokuした shita。 She promised me she would write every week. Literal She [topic-は] every-week letter [object-を] write [quotative-と] I [to-に] promised. 手紙を書くと私に約束した — と marks the quoted promise. 約束する (やくそくする, 'to promise') takes に for the person promised to and と for the content. promisesmail and postquotative と