She writes me a letter every week.

Literal

She [topic-は] every-week I [to-に] letter [object-を] writes.

毎週私に手紙を書きます — a simple polite habitual sentence about letter-writing.