彼(かの)女(じょ) kanojoは wa本(ほん)当(とう)に() hontouni私(わたし)た()ち() watashitachiみんな minnaが ga賞(しょう)賛(さん) shousanする suruような youna教(きょう)師(し) kyoushiです desu。 She truly is a teacher we all admire. Literal She [topic-は] really us all [subject-が] admire [like-ような] teacher is. 私たちみんなが賞賛するような教師 — a relative clause with ような creating 'the kind of teacher that everyone admires.' 賞賛する (しょうさんする, 'to admire, praise') is formal. educationpersonalityrelative clause modifying a noun
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa本(ほん)当(とう)に() hontouni私(わたし)た()ち() watashitachiみんな minnaが ga賞(しょう)賛(さん) shousanする suruような youna教(きょう)師(し) kyoushiです desu。 She truly is a teacher we all admire. Literal She [topic-は] really us all [subject-が] admire [like-ような] teacher is. 私たちみんなが賞賛するような教師 — a relative clause with ような creating 'the kind of teacher that everyone admires.' 賞賛する (しょうさんする, 'to admire, praise') is formal. educationpersonalityrelative clause modifying a noun