。
She really came here.
Literal
She [topic-は] really here [toward-へ] came [emphasis-んだ].
本当にここへ来たんだ — んだ adds explanatory emphasis, conveying surprise or confirmation: 'she actually came!' The んだ makes it more than a plain statement.
。
She really came here.